-
1 take over
اِضْطَلَع بالشيء \ take over: take control (of sth.) from sb. else, in a formal manner: He took over my duties while I was away. \ تَسَلَّمَ العَمَل مِن \ take over: to take control (of sth.) from sb. else, in a formal manner: He took over my duties while I was away. A new company has taken over this shop. \ تَوَلَّى أَمْرَ الشَّيْء \ take over: to take control (of sth.) from sb. else, in a formal manner: He took over my duties while I was away. A new company has taken over this shop. -
2 take over
1) to take control (of):يَتَوَلّى، يُسَيْطِر على2) ( often with from) to do (something) after someone else stops doing it:يأخُذ عَمل شَخْصٍ آخر، يُبَدِّلHe retired last year, and I took over (his job) from him.
-
3 watch over
to guard or take care of:يَسْهَر على، يَعْتَني بِThe mother bird is watching over her young.
-
4 tanawala
take, take over [nala] -
5 takallafa
take over, assume [kallafa] -
6 ملك
مَلَكَ: اِسْتَوْلَى علىto appropriate, take possession of, occupy, possess oneself of, take or lay hold of, take over, seize, capture; to acquire, take or get as one's own, come into possession or control of; to dominate, control; to master, become master of; to rule over, reign over, have power or authority over, hold sway over; to overwhelm, overpower, overcome -
7 تسلم
تَسَلَّمَ \ get (got, gotten): to be given (sth.): Did you get my message?. receive: to get (sth. that is sent or given): I have received your letter. \ تَسَلَّمَ رِسالة من \ hear: to get a letter from: I’ve just heard from my brother in London. \ تَسَلَّمَ العَمَل مِن \ take over: to take control (of sth.) from sb. else, in a formal manner: He took over my duties while I was away. A new company has taken over this shop. -
8 تولى
تَوَلَّى \ assume: to begin to perform (a duty) or occupy (a position): Our new headmaster will assume control of the school next month. undertake: to agree to do: If you undertake a job, you must do it properly. \ تَوَلَّى أَمْرَ الشَّيْء \ take over: to take control (of sth.) from sb. else, in a formal manner: He took over my duties while I was away. A new company has taken over this shop. \ تَوَلَّى أمْرَ... \ command: to control; be in official charge of: A ship is commanded by its captain. \ تَوَلَّى شُؤونَ \ manage: to control (a person, an animal, a business, etc.). -
9 تقلد
تَقَلّدَ: تَبَوّأ، تَسَلّمَ المَنْصِبَ أو السّلْطَةَ أو الحُكْمَto assume, hold, take over, take charge of, take control of, take command of, take or hold (the reins of) power or government, come to power -
10 احتل منصبا أو مركزا إلخ
اِحْتَلّ مَنْصِباً أو مَرْكَزاً إلخ: تَقَلّدَهُto assume, take over, take charge of, take control of, take command of -
11 تبوأ
تَبَوّأ: تَقَلّدَ (مَنْصِباً إلخ)to assume, hold, take over, take charge of, take control of, take command of -
12 تولى
تَوَلّى: تَقَلّد (مَنْصِباً إلخ)to assume, hold, take over, take charge of, take control of, take command of -
13 اضطلع بالشيء
اِضْطَلَع بالشيء \ take over: take control (of sth.) from sb. else, in a formal manner: He took over my duties while I was away. -
14 أخذ
أخَذَ: اِسْتَوْلَى على، تَمَلّكَto seize, capture, take over, take or lay hold of, take possession of, appropriate, occupy -
15 احتل
اِحْتَلّ: اِسْتَوْلَى علىto occupy, seize, capture, take over, take or lay hold of, take possession of, appropriate -
16 استملك
اِسْتَمْلَكَto appropriate, take possession of; to take private property for public use (said of a government); to take over, seize, capture; to expropriate -
17 استولى على
اِسْتَوْلَى على: مَلَكَ، تَمَلّكَto seize, capture, take over, take or lay hold of, occupy, take possession of, possess oneself of, appropriate; to expropriate, confiscate; to requisition; to usurp -
18 اضطلع بـ
اِضْطَلَعَ بِـ: تَوَلّىto assume, undertake, take over, take on, take upon oneself, shoulder, carry -
19 تحمل
تَحَمّلَ: اِضْطَلَعَ بِـ، تَوَلّى، أخَذَ على عاتِقِهِto assume, bear, undertake, take upon oneself, take on, take over, shoulder, carry -
20 تولى
تَوَلّى: اِضْطَلَعَ ب، قامَ بـto assume, undertake, take upon oneself, take over, take on, shoulder, carry
См. также в других словарях:
Take-over — auch: Take|over 〈[tɛıkoʊvə(r)] m. 6 oder n. 15; Wirtsch.〉 Kauf eines Unternehmens durch ein anderes mit dem Ziel, dessen Produkte zu übernehmen bzw. zu kontrollieren [engl. „Übernahme, Ablösung“] * * * Take over, Take|over [ teɪk|oʊvɐ , auch: …… … Universal-Lexikon
Take-over — Take over, auch Take|over [... ouvə] das; s, s <aus engl. take over »Übernahme« zu to take over »übernehmen«>: a) Kauf, Übernahme eines Unternehmens bzw. Übernahme der Leitung eines erworbenen Unternehmens; b) gewinnbringende Übernahme von… … Das große Fremdwörterbuch
take over — (something) to get control of something. Believe me, your mother will take over your life if you let her! The new director made changes the minute she took over. We are ready to hand over power as soon as there is someone ready to take it over … New idioms dictionary
take over — index accroach, annex (arrogate), appropriate, attach (seize), condemn (seize), confiscate … Law dictionary
take-over — /te(i)&kover, ingl. ˈteɪkˌəuvə(r)/ [vc. ingl., dal v. to take over «assumere il comando, subentrare»] s. m. inv. (econ., di compagnia quotata in borsa) scalata, acquisizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
take over — ► take over assume control of or responsibility for. Main Entry: ↑take … English terms dictionary
take-over — (izg. tȇjk ȏver) DEFINICIJA publ. uzimanje, preuzimanje vlasništva nad imovinom ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
take-over — index disseisin, sequestration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take over — phrasal verb Word forms take over : present tense I/you/we/they take over he/she/it takes over present participle taking over past tense took over past participle taken over 1) [intransitive/transitive] to begin to do something that someone else… … English dictionary
take over — UK US take over Phrasal Verb with take({{}}/teɪk/ verb [T] (took, taken) ► [I or T] to begin to have control of something: »The firm was badly in need of restructuring when she took over. take sth over »The asset management company took over the… … Financial and business terms
take over — 1) PHRASAL VERB If you take over a company, you get control of it, for example by buying its shares. [V P n (not pron)] A British newspaper says British Airways plan to take over Trans World Airways. [Also V n P] 2) PHRASAL VERB If someone takes… … English dictionary